Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
morote-seoi-nage · projection d'épaule à deux mains
anglais
morote-seoi-nage · two-arm shoulder throw · double-arm shoulder throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de réglage
anglais
setting ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de musique en ligne
anglais
online music service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée d'art
anglais
art museum · museum of art
espagnol
museo de arte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre administratif du parc national Banff
anglais
Banff Park Administration Building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre dames FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de jeu
anglais
boundary lines
espagnol
líneas de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'accordéons
anglais
accordion maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de départ · posture d'un joueur · posture
anglais
stance of a player · stance · address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant intérieur · AVI · intérieur avant
anglais
forward inside · FI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupage d'émissions · mise en bloc d'émissions
anglais
program packaging · packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert du moment rotatif
anglais
transfer of rotational momentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points calculés
anglais
calculated points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des paris
anglais
placing of bets · placing of wagers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphore déconseillé
anglais
diaphor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de l'intégrité écologique · préservation de l'intégrité écologique
anglais
maintenance of ecological integrity · preservation of ecological integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure de la pelle
anglais
blade curve · curve of the blade
espagnol
curvatura de la pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'affaler sur les cordes
anglais
hang on the ropes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts Richmond Hill CA
anglais
Arts Richmond Hill CA · Art Council of Richmond Hill · Richmond Hill Arts Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de largage · avion de saut en parachute
anglais
parachuting aircraft · parachute jump aircraft · jump aircraft · parachuting aeroplane · jump plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foène à rat musqué
anglais
muskrat spear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction illicite de musiques
anglais
music piracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de frein · levier de frein · manette de frein
anglais
brake lever · brake handle · handle · hand lever
espagnol
palanca del freno · manecilla · empuñadura de freno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données