Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
fissure à main
anglais
hand crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tae-geuk Oh jang
anglais
Tae Geuk O-Jong · Tae Geuk Form Five
espagnol
Taegeuk O Chang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position au-dessus
anglais
top position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant des jeux de hasard · gérante des jeux de hasard
anglais
games manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert chartreuse
anglais
Chartreuse green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ryote-jime · étranglement avec deux mains
anglais
ryote-jime · two-hand choke · both hands choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de diffusion externe
anglais
outreach program · extension program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse d'achat · achat du prix déconseillé
anglais
purchase award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle
anglais
rock sitting in a circle CA · stone sitting in a circle · rock sitting in a ring CA · stone sitting in a ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de parc · planche de park FR
anglais
longboard · longboard skateboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas à dessin
anglais
drawing compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure sur pierre
anglais
stone cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plein air et grands espaces · Loisirs en plein air et grands espaces · PAGE abrév.
anglais
Outdoor Recreation - Open Space · OROS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de dispersion des particules de toner chargées négativement
anglais
toner background particle dispersion pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ciné-quiz des troubles de la communication
anglais
Hollywood Celebrity Walk and Talk of Fame Trivia Quiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Talisman Games Inc.
anglais
Talisman Games Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mixte
anglais
combination double formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit du sport · droit sportif
anglais
sports law
espagnol
derecho deportivo · derecho del deporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de flèche
anglais
cross tree
espagnol
cruceta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de neige · état de la neige · qualité de la neige
anglais
snow conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait de vacances · forfait-vacances
anglais
holiday package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche basse · frappe basse · contact bas
anglais
low contact · low touch · low hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données