Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
donner de l'effet à la balle
anglais
spin the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à sténopé
anglais
pinhole camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cacher une pierre sur la ligne médiane · cacher une pierre sur la ligne centrale
anglais
bury a rock on the centre line CA · bury a stone on the centre line · bury a stone on the center line US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent constant
anglais
steady wind
espagnol
viento constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux d'hiver du Canada
anglais
Canada Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout
anglais
line · fag end
espagnol
cabo · cuerda · calabrote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de transitions
anglais
transition density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire · mire d'essai
anglais
test chart · mire · test object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle permanente
anglais
non-slip loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit droit
anglais
small right · petit droit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briser l'égalité · briser une égalité
anglais
break the tie · break a tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glossolalie · don des langues
anglais
glossolalia · gift of tongues · speaking in tongues
espagnol
glosolalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudrier cuissard · baudrier-cuissard · cuissard
anglais
sit harness · seat harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de musique folklorique canadienne
anglais
Canadian Folk Music Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fretel · frételet
anglais
finial · crope déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-boue
anglais
mud guard · fender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'attaque
anglais
attack formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson de pointes · pointe
anglais
pointe shoe · blocked toe shoe · toe shoe CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur
anglais
repeating back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cognassier imposant "Crimson + gold"
anglais
showy flowering quince "Crimson + gold"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces de développement
anglais
developing tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc oblique · banc incliné
anglais
incline bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données