Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
frapper en hauteur
anglais
loft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage de ville · maquillage ville
anglais
street make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier tour de piste
anglais
first lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille détachée du balai
anglais
loose broom straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projeter un adversaire
anglais
throw an opponent
espagnol
derribar a un oponente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consumers Electronics Show · CES abrév.
anglais
Consumers Electronics Show · CES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéromodéliste
anglais
aeromodeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de musée
anglais
museum room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un temps mort
anglais
grant a time-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau · élévation latérale, buste penché · écarté latéral penché en avant · élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol
anglais
bent-over dumbbell fly · bent-over dumbbell lateral · bent-over lateral raise · bent-over rear deltoid raise · dumbbell rear lateral raise · bent-over dumbbell rear delt raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régate contre la montre
anglais
regatta against the clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp établi
anglais
established camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de gymnastique
anglais
bar
espagnol
bastón gimnastico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte pour trotteur
anglais
trotter's boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ de la ligne de but
anglais
start from the goal line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur complet
anglais
all-around player · two-way player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causerie sur la nature
anglais
nature talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'interprétation · clé de photo-interprétation · clé pour la photo-interprétation
anglais
imagery interpretation key · photo interpretation key · photo-interpretation key
espagnol
clave de interpretación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulade arrière · roulade en arrière · roulé arrière · culbute en arrière
anglais
backward roll · back roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deutzie de Lemoine 'Compacta'
anglais
compact Lemoine deutzia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caribbean Sports Medicine Association · CASMA abrév.
anglais
Caribbean Sports Medicine Association · CASMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme primitive
anglais
primitive weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salto avant, jambes écartées à la suspension barre supérieure
anglais
straddle front somersault to catch high bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-gorge · gorgette
anglais
throat-latch · throat latch · throatlatch · throat lash · throatlash

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données