Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
échappée en eau douce · échappée projetée en eau douce
anglais
in-river escapement · projected in-river escapement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste molle
anglais
loose track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre à bague
anglais
ring gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage long-courrier
anglais
long-haul travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur · artilleur
anglais
pitcher · hurler · twirler · flinger · slinger · flipper · chucker · tosser · moundsman
espagnol
lanzador · pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Musée international de la caricature CA
anglais
The International Museum of Cartoon Art CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de loterie sportive (parlay) · jeu de pari sportif par reports
anglais
sports lottery parlay game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement de jambes · battement des jambes · battement des pieds · battement
anglais
flutter kick
espagnol
batido de piernas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ dans la zone de passage des relais
anglais
start positions in the hand-over zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DanceSport Atlantic CA · DAA abrév. CA
anglais
DanceSport Atlantic CA · DAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Sport Assembly for Nordic Skiing · Assemblée sportive pour le ski nordique de l'IPC
anglais
IPC Sport Assembly for Nordic Skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth (Not of Age of Majority)
anglais
CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Youth (Not of Age of Majority)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance musculaire
anglais
muscle power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur en chef · entraîneure en chef · entraîneuse en chef · entraîneur-chef · entraîneuse-chef · entraîneure-chef
anglais
head coach
espagnol
entrenador principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force maximale
anglais
maximum force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment historique des chemins de fer
anglais
Heritage Railway Structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer sa pierre au bon endroit
anglais
position one's rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur la santé et l'excellence physique CA
anglais
National Conference on Fitness and Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des entraîneurs · perfectionnement des entraîneurs
anglais
coach development · coaching development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale à anneaux
anglais
running martingale · ring martingale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os interpariétal
anglais
interparietal bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport médiatique · sport médiatisé
anglais
media sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet
anglais
yaw
espagnol
guiñada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données