Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
balle à bout mou Kling-Kor
anglais
Kling-Kor soft point bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organiser un championnat · présenter un championnat
anglais
stage a championship · organize a championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisé
anglais
sensitized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de poing qui ébranle · coup de poing balancé
anglais
haymaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de multipropriété · plan de multi-propriété
anglais
timesharing plan · time-sharing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin Reuther
anglais
Reuther board · beatboard · beat board · beat-board
espagnol
trampolín Reuther

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappée en avant
anglais
breaking-out ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de sonorisation ou bruitage
anglais
sound effect equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
400 m quatre nages
anglais
400 m individual medley · 400 m medley
espagnol
400 m estilos individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet libre 50 m
anglais
50m free pistol · pistol 50 m
espagnol
50m pistola libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appui à des activités culturelles de portée nationale
anglais
Special Cultural Activities of National Character or Significance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassette compacte numérique · cassette DCC
anglais
digital compact cassette · digital cassette · DCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Pre-Evaluation Information and Instructions for Applicants
anglais
CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Pre-Evaluation Information and Instructions for Applicants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille d'or olympique
anglais
Olympic gold medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toboggan CA · traîne CA · traîne sauvage CA déconseillé
anglais
toboggan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison d'exposition · panneau
anglais
exhibit skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe d'appel
anglais
hurdle knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incarnat saumoné
anglais
salmon flesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supériorité de points
anglais
outpointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes élastiques · tubes élastiques pour la musculation
anglais
tubing · resistance tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseur principal
anglais
principal dancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de demande de certificat de possession pour voyager avec animal de compagnie
anglais
Application for a certificate of ownership to travel with a personal pet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano carré à cordes croisées
anglais
overstrung square

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données