Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
mode de tirage · mode aléatoire
anglais
mode of chance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans coup férir
anglais
without a blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de natation du Québec
anglais
Fédération de natation du Québec · Quebec Swimming Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille variable
anglais
variable girth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des sports
anglais
sports service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble de renversement
anglais
roll dribble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture blanche
anglais
white belt
espagnol
cinta blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instances sportives
anglais
sport constituency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement d'échappé
anglais
fumble recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp adverse
anglais
opponent's half side of the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de montage
anglais
compilation film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sankaku-jime · étranglement triangulaire
anglais
sankaku-jime · triangular strangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement de l'image
anglais
image degradation
espagnol
degradación de una imagen · debilitamiento de una imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production long métrage
anglais
feature production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de réception · position à la réception
anglais
landing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régate internationale
anglais
international regatta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du ski alpin
anglais
Alpine Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgue électronique
anglais
electronic organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drive d'attaque
anglais
topspin approach shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupière
anglais
crupper · crupper-strap
espagnol
grupera · baticola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du pontil meulée
anglais
finished pontil mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur · appareil de projection
anglais
projector · optical projection system · optical projector · projection apparatus
espagnol
proyector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon à fixation rapide
anglais
step-in crampon · step-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle d'une pierre
anglais
sole of a rock CA · sole of a stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données