Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
point tournant d'un tournoi
anglais
turning point of a tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier virage · virage d'arrivée
anglais
home bend · final bend · last turn · last bend
espagnol
última curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute sur la glace
anglais
spill on ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souverain britannique
anglais
British sovereign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette · tête d'affiche
anglais
feature player · feature performer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de combat
anglais
combat sport
espagnol
deporte de lucha · deporte de combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sextette · sextet
anglais
jazz sextet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacer un joueur
anglais
replace a player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif à angle de champ de 7 degrés
anglais
7 degree lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briser son allure · perdre son allure · faire un manque · prendre une fausse allure
anglais
break · break stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerf dix cors
anglais
hart of ten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renâcler
anglais
snort
espagnol
resoplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de déclenchement
anglais
trigger handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottement vertical sur le dos
anglais
vertical floating on the back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille d'argent
anglais
silver medal · silver
espagnol
medalla de plata · plata · medalla plateada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin rouge
anglais
red corner
espagnol
rincón rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'impact central
anglais
centre hit · center hit
espagnol
punto de impacto central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace lente · nouvelle glace · glace dure
anglais
green ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de figures
anglais
schedule of figures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article récréatif
anglais
recreational supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier Velox
anglais
Velox paper · Velox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Olympiques spéciaux Québec · OSQ abrév. · Jeux olympiques spéciaux du Québec déconseillé
anglais
Special Olympics Quebec · Special Olympics Québec · SOQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international sur la jeunesse et le sport dans la société contemporaine
anglais
International Forum on Youth and Sports in Contemporary Society
espagnol
Foro internacional sobre la juventud y el deporte en la sociedad contemporánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement
anglais
positioning
espagnol
colocación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression offset interloculaire
anglais
interlocular offset printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données