Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
chronomètre électronique relié à une caméra
anglais
electronic photo-finish clock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps studio
anglais
studio time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour Eiffel un tour
anglais
Eiffel tower full twist
espagnol
torre Eiffel giro completo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de théâtre · professeure de théâtre · professeur d'art dramatique · professeure d'art dramatique
anglais
drama teacher · dramatic arts teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swim Manitoba
anglais
Swim Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite distance
anglais
close quarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service incorrect
anglais
illegal serve · illegal service
espagnol
saque incorrecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de blouses
anglais
pocket boards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les petits cuisiniers CA
anglais
The Little Cooks CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Balle au mur Québec
anglais
Balle au mur Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de course
anglais
regatta place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approbation de la copie zéro
anglais
test print approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement vers la gauche · rouler vers la gauche · roulé vers la gauche
anglais
roll to the left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omission d'un élement de l'exercice
anglais
omission of an element of the exercise
espagnol
omisión de un elemento del ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de zoom · bague de réglage du zoom · bague de zoomage
anglais
zoom ring · zooming ring · zoom control ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«monnaie d'Halifax» · «Halifax currency»
anglais
"Halifax Money" · Halifax currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique de l'équipement de protection pour joueurs de hockey et de crosse
anglais
Technical Committee on Protective Equipment for Hockey and Lacrosse Players

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de résultats
anglais
result card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match de hockey sur luge · match de hockey luge · partie de hockey sur luge · partie de hockey luge · rencontre de hockey sur luge · rencontre de hockey luge
anglais
sledge hockey match · ice sledge hockey match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de télévision adjoint
anglais
assistant TV operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice
anglais
drill
espagnol
ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible · cible de jeu de fléchettes
anglais
dart board · dartboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de glace
anglais
ice sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données