Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
lame de ski · petit ski · mini-ski
anglais
ski blade · flip-ski · small ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
V séparateur
anglais
line separator · link separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de côté
anglais
step-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un petit coup à la rondelle
anglais
flick the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche artificielle
anglais
artificial fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique
anglais
Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maire du Village des athlètes CA
anglais
Athletes Village Mayor CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-présentateur
anglais
co-host · cohost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double demi boucle
anglais
double half loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacancier candidat
anglais
prospective vacationer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décathlon
anglais
decathlon
espagnol
decatlón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de départ
anglais
starting position · start position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrille en métal
anglais
metal curry comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écuyer de cirque · écuyère de cirque · écuyer · écuyère · cavalier de cirque · cavalière de cirque
anglais
circus rider · rider
espagnol
jinete de circo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boutique de la Galerie d'art
anglais
Art Gallery Gift Shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction
anglais
penalization · sanction
espagnol
sanción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire d'un cottage
anglais
cotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphtalate de polyéthylène recuit · A-PEN abrév.
anglais
annealed polyethylene naphthalate · A-PEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement synchrone
anglais
synchronous running

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'étranglement debout
anglais
standing choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de zone
anglais
zone coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bookville/Caserne de pompiers
anglais
Bookville/Firehouse™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'hébertisme
anglais
fitness trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Générale des Fédérations Internationales de Sports · AGFIS abrév.
anglais
General Association of International Sports Federations · GAISF abrév.
espagnol
Asociación General de Federaciones Deportivas Internacionales · GAISF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données