Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
lutz sur un pied
anglais
one-foot lutz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpression pulmonaire · syndrome de la surpression pulmonaire
anglais
burst lung syndrome · pulmonary barotrauma · pulmonary overinflation syndrome
espagnol
barotrauma pulmonar · síndrome de sobrepresión pulmonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du Village des athlètes CA
anglais
Athletes' Village Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrage traité
anglais
footage processed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation
anglais
deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravaning · caravanage FR · tourisme en caravane
anglais
caravanning · caravaning · trailering
espagnol
caravaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquive
anglais
dodging
espagnol
esquiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur le gibier du Yukon
anglais
Game Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégustation de mets ethniques
anglais
Ethnic food fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'avant-but
anglais
crease line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressing de zone · zone-presse
anglais
zone press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de programmes scientifiques
anglais
science series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme de comparaison
anglais
comparison hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développateur · substance développatrice
anglais
developing agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hexagone CA
anglais
Hexagone CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement
anglais
slide
espagnol
deslizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wrestling Nova Scotia
anglais
Wrestling Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dancecorps CA
anglais
Dancecorps CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya sp.
anglais
arborvitae sp.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef accessoiriste
anglais
property master · property man · property woman · property mistress déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reggae
anglais
reggae · reggay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marathon de l'Espoir CA
anglais
Marathon of Hope CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la Coupe Grey CA
anglais
Grey Cup Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécinéma
anglais
telecine · telecine process · film pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des radios communautaires acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
Association des radios communautaires acadiennes du Nouveau-Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données