Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
pas couru
anglais
sprint · running step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier tronçon
anglais
prime set · original set · basic set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population d'oiseaux
anglais
bird population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande dessinée américaine
anglais
comic book · comic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine pour longueurs
anglais
lap pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de sport officiellement inscrit au programme des Jeux Olympiques · statut de sport olympique officiel
anglais
full-fledged medal-sport status · official Olympic sport status · full medal-sport status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minute de diffusion
anglais
running minute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de départ en T extérieure arrière
anglais
backward T pushoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective linéaire
anglais
linear perspective · geometric perspective · geometrical perspective · mathematical perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre un jeu
anglais
drop a game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation land art
anglais
land art installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette de mentonnière de shako
anglais
shako chinstrap leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur défendant
anglais
defending player · defencer
espagnol
defensa · defensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Interior Curling Association · BCICA abrév.
anglais
British Columbia Interior Curling Association · BCICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cape Breton County Minor Hockey Association CA · CBCMHA abrév. CA
anglais
Cape Breton County Minor Hockey Association CA · CBCMHA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat des conducteurs
anglais
driving championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement
anglais
upward circle
espagnol
dominación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec · Loi sur le Conservatoire CA déconseillé · Loi du Conservatoire CA déconseillé
anglais
An Act respecting the Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec · An Act Respecting the Conservatoire de musique et d'art dramatique CA déconseillé · Music and Dramatic Art Institute Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchestre symphonique
anglais
symphony orchestra · symphony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yoga aérien · yoga volant · yoga en suspension
anglais
aerial yoga · flying yoga · suspension yoga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Hockey International
anglais
Special Hockey International

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de soutien
anglais
swing phase of a stride · flight of the foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempéra · tempera · peinture a tempera
anglais
tempera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse annoncée
anglais
advertised purse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à diffuser régulièrement
anglais
scheduled broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données