Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
basculer
anglais
kip
espagnol
bascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour offensif
anglais
renewed attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement des pénalités
anglais
calling of penalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de base · données de référence
anglais
baseline data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculeur
anglais
piano tilter · tilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence télévisée · séquence télé
anglais
clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international pour l'environnement
anglais
International Environment Prize · Sasakawa Environment Prize déconseillé
espagnol
Premio Internacional del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur d'images · rédactrice d'images
anglais
picture editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de l'Île-du-Prince-Édouard · monnaie prince-édouardienne
anglais
coinage of Prince Edward Island · Prince Edward Island's coinage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée de verre informe
anglais
uncontrolled glass flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on ne prend plus personne · c'est complet
anglais
all booked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétiteur d'élite · compétitrice d'élite
anglais
top competitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des neiges de Grand-Sault, Inc. CA
anglais
Grand Falls Snow Festival, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser l'adversaire avec le pied
anglais
push an opponent with one's feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping sauvage · terrain de camping à l'état naturel · camping à l'état naturel · camping sauvage · terrain de camping rustique · camping rustique
anglais
primitive campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes génératrices
anglais
generating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de contre · soutien de bloc
anglais
block support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie sans bavure
anglais
neat step-down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'intermède
anglais
filler programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cérémonie de reconnaissance des bénévoles
anglais
Volunteer Celebration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant-photographe · assistante-photographe
anglais
assistant photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution de bandages
anglais
bandaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données