Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

70 000 notions

français
livre des règlements
anglais
regulations book · rules book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de Stratford CA
anglais
Stratford Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Port Hardy Arts Council CA
anglais
Port Hardy Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de prestation
anglais
confirmation of services requested · confirmation of services · approval of services requested · approval of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau rectificatif
anglais
correction slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Outdoor Cinema Festival
anglais
Canadian Outdoor Cinema Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix du côté
anglais
choice of side · choice of sides
espagnol
elección de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps enregistré
anglais
registered time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Football Québec
anglais
Football Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois échecs consécutifs · trois ratés consécutifs
anglais
three consecutive failures · three consecutive failed attempts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but sur balles intentionnel · passe gratuite intentionnelle · base-sur-balles intentionnelle EU · base automatique volontaire EU · BBI abrév.
anglais
intentional base on balls · intentional walk · intentional pass · IBB abrév.
espagnol
base intencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur spécialiste des loisirs de plein air
anglais
outdoor editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer son coup · rater le bateau
anglais
come up short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canotage
anglais
canoeing
espagnol
canotaje · piragüismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
album numismatique
anglais
coin holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour Eiffel vrille ascendante de 180°
anglais
Eiffel tower spin up 180°
espagnol
torre Eiffel tornillo ascendente 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement croisé
anglais
criss-cross skip
espagnol
salto cruzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobines A et B
anglais
A and B rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héli-randonnée
anglais
heli-hiking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise de trophées
anglais
award presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calendrier sportif de la FIL
anglais
FIL Sports Year Calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec · échec au roi
anglais
check · check to the king
espagnol
jaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de saut
anglais
jumping judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenaille non toxique
anglais
non-toxic shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données