Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
pointage cumulatif individuel
anglais
individual high aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule musicale
anglais
music format · musical format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion vert
anglais
green flag · green direction flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bimédia
anglais
bi-media · bimedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de station de taxis
anglais
taxi stand clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wilfrid Laurier University Symphony Orchestra CA
anglais
Wilfrid Laurier University Symphony Orchestra CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de charrette
anglais
wagon wheel · wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-dégagement · contre dégagement
anglais
counter-disengagement · counter-disengage
espagnol
contrapase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligue mineure
anglais
minor league

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Solution sportive
anglais
Sport Solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dartmoor · poney dartmoor
anglais
Dartmoor · Dartmoor pony
espagnol
Dartmoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition de style libre
anglais
free-skating competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serré des genoux
anglais
knock-kneed · knee-narrow · at the knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier hybride
anglais
hybrid crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bousillé FR · pièce de fantaisie
anglais
whimsey · end-of day glassware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foncer sur un joueur
anglais
swoop in on player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulement
anglais
épaulement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme des couleurs
anglais
gamut
espagnol
gama de colores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poney islandais · islandais
anglais
Iceland pony · Iceland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
général MIDI
anglais
general MIDI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point principal homologue
anglais
conjugate principal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écothérapie · thérapie verte
anglais
ecotherapy · outdoor therapy · green therapy · nature therapy · earth-centred therapy · earth-centered therapy
espagnol
ecoterapia · terapia verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe d'attaque · passe de smash
anglais
setup · set · set-up
espagnol
pase de ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'attaque
anglais
attacking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données