Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
esquive en bas · plongée
anglais
ducking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jardin écologique Fletcher
anglais
Fletcher Wildlife Garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois toilé
anglais
canvass on wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'air · frise de ciel
anglais
sky drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur médiocre · joueuse médiocre
anglais
hacker
espagnol
jugador mediocre · jugadora mediocre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie
anglais
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de précision
anglais
precision shooting
espagnol
tiro de precisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisme détenant les droits de grands Jeux
anglais
Major Games Franchise Holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde moitié d'une manche · seconde tranche d'une manche
anglais
bottom half of an inning · bottom of an inning
espagnol
segunda mitad de una entrada · parte baja de una entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquant en position de hors-jeu · attaquante en position de hors-jeu
anglais
attacker in an offside position
espagnol
atacante en posición de fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grisaille
anglais
black enamel grisaille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de volontaires
anglais
voluntary band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de tourisme du Pacifique-Asie · PATA abrév. · Association de tourisme du Pacifique déconseillé · Association intérimaire de tourisme du Pacifique déconseillé
anglais
Pacific Asia Travel Association · PATA abrév. · Pacific Area Travel Association déconseillé · Pacific Interim Travel Association déconseillé
espagnol
Asociación turística de la zona del Pacífico · PATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de rendement concernant les animateurs
anglais
leadership performance standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement sportif
anglais
sports facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture pour le tir en position couchée
anglais
prone aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son et lumière · spectacle son et lumière
anglais
sound and light show · sound-and-light show · sound and light performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de partie
anglais
gaming pit boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supprimer un évènement · supprimer un événement
anglais
drop an event
espagnol
suprimir un evento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski à double cambrure
anglais
double-cambered ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le tirage au sort
anglais
win the toss

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données