Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Fédération nationale de baseball amateur
anglais
National Federation of Amateur Baseball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvrir · marquer
anglais
shadow · cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position ouverte · position fox-trot
anglais
open position · foxtrot position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc de compétition
anglais
tournament bow
espagnol
arco de competición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désobéissance
anglais
disobedience
espagnol
desobediencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatules trop relevées
anglais
ski points too high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit de chiffre · figure du huit · figure huit · huit
anglais
figure of eight · figure eight · eight
espagnol
figura de ocho · ocho de cifra · ocho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à l'albumine
anglais
albumen process · albumen on glass process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation de compression
anglais
forward deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité du sport de haut niveau
anglais
high-performance unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tirage
anglais
double extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
UBC Thunderbird Arena CA · UBC Winter Sports Centre CA
anglais
UBC Thunderbird Arena CA · UBC Winter Sports Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hortensia d'intérieur
anglais
tea-of-heaven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche d'entraînement au battement de jambes · planche aquatique
anglais
kick-board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle · croquis intermédiaire · croquis de liaison
anglais
in-between · inbetween drawing · in-between drawing · intermediate drawing · inbetween

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée traînée
anglais
trailing push-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée avant la course · pesage avant la course
anglais
weighing-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des caracoles
anglais
cutting capers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Fishing Resorts & Outfitters Association · British Columbia Fishing Resorts & Outfitters Association · BCFROA abrév.
anglais
BC Fishing Resorts & Outfitters Association · British Columbia Fishing Resorts & Outfitters Association · BCFROA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée technique
anglais
technical diving · technical scuba diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données