Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
ski de randonnée nordique
anglais
backcountry skiing
espagnol
excursión nórdica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défectuosité technique des cartouches
anglais
misfire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'appels aux circonscriptions avoisinantes · PACA abrév.
anglais
nearby calling plan · NCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de talon
anglais
heel support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroser intentionnellement
anglais
intentionally splashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de goulot
anglais
finish segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de dépendance
anglais
period of dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'appariement de la photographie
anglais
photo-matching technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit perroquet volant
anglais
fore upper topgallant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dominante secondaire
anglais
secondary dominant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de la comptabilité des jeux
anglais
count room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de hockey
anglais
tape · hockey tape
espagnol
cinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Artists' Legal Advice Services CA · ALAS abrév. CA
anglais
Artists' Legal Advice Services CA · ALAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de la piscine
anglais
pool coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microcopie
anglais
microcopying · micro-imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps limite
anglais
time-limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Donner avec fierté
anglais
Harvest the Pride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les films touristiques canadiens
anglais
Tourism Canada Films

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastel stable à la lumière
anglais
lightproof pastel · lightfast pastel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Darts Alberta
anglais
Darts Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repolissage des positifs
anglais
print polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de loisirs du Lac Baker Inc.
anglais
Centre de loisirs du Lac Baker Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente pyramidale
anglais
pyramidal tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accolade
anglais
bracket
espagnol
bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données