Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
épée par équipes
anglais
team épée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision générale · télévision généraliste FR déconseillé
anglais
conventional television · general interest television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraper la balle de la main nue · capter la balle de la main nue · saisir la balle de la main nue
anglais
catch the ball bare-handed · catch the ball with the bare hand · field the ball bare-handed · field the ball with the bare hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dance Umbrella of Ontario · DUO abrév.
anglais
Dance Umbrella of Ontario · DUO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'épaisseur
anglais
shim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix UNESCO pour la promotion des arts
anglais
UNESCO Prize for the Promotion of the Arts
espagnol
Premio UNESCO de Fomento de las Artes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courses de chevaux · courses hippiques
anglais
horse racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse avant
anglais
forward speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement en cours de route
anglais
enroute accommodation · en-route accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense mobile
anglais
moving defence
espagnol
defensa móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme · décor mobile
anglais
set piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandissement
anglais
expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Three Sisters Scottish Festival Society CA déconseillé
anglais
Three Sisters Scottish Festival Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des pièces · soin des pièces
anglais
coin care · coin maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte -objectif
anglais
inclinable swing front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de décollement
anglais
kicker · kicker light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps officiel · heure officielle
anglais
official time
espagnol
tiempo oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper · cogner · claquer
anglais
hit · bat · slug
espagnol
hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baseball d'hiver · base-ball d'hiver
anglais
winter baseball · winter ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de visée
anglais
sighting axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découvrir une pierre · dégager une pierre · mettre une pierre à découvert
anglais
expose a rock up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement important · évènement important
anglais
high profile event
espagnol
evento importante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette incorrecte
anglais
wrong seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données