Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
demande d'accréditation
anglais
application for recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction assistée en supination · traction en supination assistée · traction en supination avec assistance
anglais
assisted chin-up
espagnol
tracción en supinación con asistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir la raquette
anglais
grip the paddle · grip the racket
espagnol
asir la paleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compétition mondiale de hockey
anglais
World Hockey Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef chronométreur
anglais
head timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet pour le bain
anglais
bath toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orchestre de fer · orchestre de bidons
anglais
steel band · steel orchestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de résine · baquet de résine
anglais
resin tray
espagnol
caja de resina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours sans faute
anglais
clear round
espagnol
recorrido sin faltas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de clarification
anglais
clearing time
espagnol
tiempo de aclarado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchage · masticage
anglais
filling · stopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de but
anglais
goal area
espagnol
área de la portería · área

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante au feu d'artifice · petite teigne
anglais
artillery plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation instrumentale
anglais
instrumental performance · cover version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille d'air comprimé · bouteille de plongée · réservoir d'air comprimé
anglais
compressed-air tank · compressed-air cylinder · scuba tank · air tank · air cylinder · air bottle
espagnol
tanque de aire comprimido · botella ES · bombona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de bains commune · salle de bain commune · salle de bains partagée · salle de bain partagée · salle de bains non privée
anglais
shared bathroom · communal bathroom · common bathroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif marron
anglais
fine-grain print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait équestre d'un cavalier · homme en armure, portrait équestre
anglais
portrait of a man in armor on horse back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervallomètre
anglais
time lapse function · time lapse recording system · intervalometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de juges
anglais
judges' courses
espagnol
cursos de jueces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des critiques d'art · AICA abrév.
anglais
International Association of Art Critics · AICA abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Críticos de Arte · AICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel fixateur · sel de fixage
anglais
fixing salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'une exposition
anglais
exhibition duration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire d'images des Forces canadiennes · Banque d'images des Forces canadiennes déconseillé
anglais
Canadian Forces Image Gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données