Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
chevillère extérieure · chevillard extérieur
anglais
outer ankle guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple égalité
anglais
three-way tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en pince
anglais
horseshoe grip
espagnol
presa en forma de tenaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barracuda vrille de 180°
anglais
barracuda spinning 180°
espagnol
barracuda tornillo 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accroupir derrière la balle · se pencher derrière la balle
anglais
check a putt's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspendu · interrompu
anglais
suspended
espagnol
suspendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physiologie de l'exercice
anglais
exercise physiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut avec coup de pied
anglais
jump kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surclasser l'adversaire · surclasser un adversaire · s'assurer la victoire
anglais
hammer a rival · hammer an opponent · outcurl a rival · outcurl an opponent · whip a rival · whip an opponent · put a game out of a rival's reach · put a game out of an opponant's reach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau · pneu tubulaire
anglais
tubular tire · tubular tyre GB · sewn-up tire · tubular · sew-up · sprint
espagnol
tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif d'ornementation en losanges · motif en losanges
anglais
diaper pattern · diaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule de flash à combustion lente
anglais
long-burning flash lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pickering Arts Council CA
anglais
Pickering Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet améthyste
anglais
amethyst violet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ricochet · balle ricochet · foul tip EU
anglais
foul tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête six pans
anglais
six-lobed screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque rouge
anglais
red marker
espagnol
marca roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytise à fleurs pourpres
anglais
purple broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture à boutons
anglais
button blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet pour un compagnon
anglais
companion ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunes stagiaires dans l'industrie touristique
anglais
Tourism Youth Internship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de masse · coup violent
anglais
heavy blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque tressé
anglais
shuck face mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données