Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Parc provincial Killarney CA
anglais
Killarney Provincial Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des arts du Nouveau-Brunswick · CANB abrév.
anglais
New Brunswick Arts Board · NBAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fart de descente
anglais
downhill wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de percussion
anglais
percussion clef · neutral clef · rhythm clef · indefinite pitch clef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuissard à bretelles · cuissard avec bretelles
anglais
bib short · cycling bib · bibshort · bib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre musical non popularisée
anglais
uncharted musical selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Archery Americas
anglais
World Archery Americas · Pan American Archery Confederation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale pour des sanctions contre l'apartheid dans les sports
anglais
International Conference for Sanctions against Apartheid in Sports
espagnol
Conferencia Internacional para imponer sanciones al apartheid en los deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement rapide de direction
anglais
sudden change of direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photogramme · dessin photogénique
anglais
photogram · shadowgraph · photogenic drawing · shadow picture
espagnol
fotograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à moyen rayon
anglais
medium-radius turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période supplémentaire à but unique · prolongation à but unique · période supplémentaire · prolongation
anglais
sudden death · sudden death period · sudden-death overtime · sudden death play-off
espagnol
desempate a muerte súbita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessible en fauteuil roulant
anglais
wheelchair-accessible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit masculin
anglais
men's tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction
anglais
interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégorgeoir
anglais
disgorger · dehooker · hook remover · gobstick
espagnol
desembuchador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne droite opposée · ligne opposée · ligne droite de retour
anglais
back straight · back stretch · backstretch
espagnol
recta contraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de reprises
anglais
number of rounds
espagnol
cantidad de rondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quota relatif au contenu canadien
anglais
Canadian content quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lunenburg County Wildlife Association CA
anglais
Lunenburg County Wildlife Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données