Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
atour de tête de danseur
anglais
dancers' headdress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux attribués à l'unité
anglais
accommodation allotted the unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise · round
anglais
round
espagnol
asalto · ronda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service non réglementaire
anglais
foul service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position officielle au fil d'arrivée
anglais
official finish position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de grande randonnée FR · sentier touristique FR · piste de grande randonnée FR
anglais
tourist route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des arts
anglais
arts officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de détection
anglais
awareness meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sudbury Convention and Visitors Services CA
anglais
Sudbury Convention and Visitors Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve en eaux libres
anglais
open water event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de danse préliminaire
anglais
preliminary dance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-trois swing
anglais
swing counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps réel
anglais
real time · exact time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de l'arc · bras d'arc · bras de corde
anglais
bow-hand · bow arm · string arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course à travers la mêlée · course en zigzag
anglais
broken field run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription de brûlage
anglais
burning prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol thermique · vol en thermique
anglais
thermal flying · thermal soaring · thermalling · thermaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Course de l'Armée du Canada
anglais
Canada Army Run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phellodendre de l'Amour hybride · phellodendron de l'Amour hybride FR
anglais
hybrid Amur corktree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national : Une carrière en tourisme, le choix vous appartient
anglais
National Tourism Career Awareness Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à modulation de phase
anglais
phase-modulation hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place
anglais
position · place
espagnol
puesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disputer une balle à terre
anglais
contest a dropped ball
espagnol
disputar un balón a tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données