Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Concours de forfait d'hiver
anglais
Winter Package Tour Contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développé couché, prise serrée · développé couché, prise étroite · développé couché, mains resserrées · développé avec barre, prise étroite
anglais
close-grip bench press · close-grip barbell bench press · narrow-grip barbell bench press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de la flèche
anglais
cresting · cresting on the arrow
espagnol
marcas del tirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque de juge
anglais
bob wig · white bob wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécabine
anglais
gondola lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations sportives et récréatives
anglais
sport and recreation facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de santé pour les voyageurs vers les pays chauds
anglais
Health Guide for Travellers to Warm Climates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position à trois points d'appui
anglais
three point stance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genêt poilu
anglais
silkyleaf woadwaxen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de littérature de jeunesse CA
anglais
Children's Literature Prize CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied monobranche · monopode
anglais
camera monopod · monopod · unipod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfreindre une règle · enfreindre le règlement · ne pas observer le règlement · enfreindre les règlements déconseillé
anglais
break a rule · break the rules déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de hauts fonctionnaires pour la coopération culturelle nordique EU
anglais
Nordic Committee of Senior Officials for Nordic Cultural Cooperation EU · Senior Officials' Committee for Nordic Cultural Cooperation EU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de navigation flottant
anglais
floating boat show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visites · fréquentation
anglais
attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé azoïque VOIR INTERNET VOIR LAROG
anglais
azoic compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrumentiste d'appoint
anglais
sideman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande touristique
anglais
tourism demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible dose de drogue · faible dose
anglais
low drug dosage · low dose
espagnol
dosis baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot · champignon
anglais
bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de tir à l'arc du Québec · FTAQ abrév. CA
anglais
Fédération de tir à l'arc du Québec · FTAQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'application du présent chapitre
anglais
coverage of this chapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé du positif direct
anglais
direct positive process

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données