Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
modèle réduit de bateau
anglais
hobby model toy boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emblème des francs-maçons · emblème maçonnique
anglais
masonic design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'une Monnaie · ensemble d'un atelier monétaire · ensemble d'un atelier · ensemble par Monnaie · ensemble par atelier monétaire · ensemble par atelier
anglais
mint set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'inclusion
anglais
inclusion rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en conserve de saumon
anglais
sockeye pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des services pour l'industrie cinématographique · Unité des services cinématographiques déconseillé
anglais
Film Services Unit · FSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population de chiens errants
anglais
stray dog population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération aquatique du Canada · FAC abrév. · Fédération Canadienne des Sports Nautiques Amateurs déconseillé
anglais
Aquatic Federation of Canada · AFC abrév. · Canadian Federation of Amateur Aquatics déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col de cygne
anglais
S-scroll · S-scrowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de parcours maximal
anglais
maximum course time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir et frapper
anglais
holding and hitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre pour triceps
anglais
triceps bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque de gitane
anglais
gypsy wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de pénalité
anglais
stop-and-go · stop and go
espagnol
pare y siga · stop and go déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion des jambes
anglais
knee bend · knee-bending · bending of the legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Artillery Park
anglais
Royal Artillery Park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de temps mort
anglais
time-out request · time out request
espagnol
solicitud de tiempo muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du Pêcheur CA
anglais
Fishermen's Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété du droit d'auteur sur la production cinématographique
anglais
films copyright ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à une main · tir d'une main · lancer à une main · lancer d'une main
anglais
one-hand shot · one-handed shot · one-hand throw · one-handed throw
espagnol
tiro con una mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarrusophone · sarrussophone
anglais
sarrusophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données