Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
actualité touristique
anglais
Canada travel fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir donné du coude · infraction pour avoir donné un coup de coude
anglais
infraction for elbowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture patinée
anglais
weathered texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de côté dans la zone des touchés
anglais
touch-in goal line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétropublicité · rétropub · rétrospective publicitaire · pub rétro
anglais
retromercial · retro-mercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rudesse délibérée · brutalité du jeu
anglais
roughness of play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions prévues pour les Jeux
anglais
arrangements envisaged for the games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage en roulé-boulé avant côté droit · roulé-boulé avant côté droit
anglais
forward right landing · forward right landing roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée fendue
anglais
rip entry
espagnol
entrada limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatami · tapis de judo
anglais
tatami · judo mat · mat
espagnol
tatami · tapiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode phrygien
anglais
Phrygian mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicoin à face concave
anglais
curved taper · curved-sided wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement en cuvette
anglais
tray development · tray developing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art rupestre
anglais
cave art · rock art · rupestral art
espagnol
arte rupestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de tête
anglais
head butt · butt
espagnol
cabezazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton d'un sou
anglais
sou token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal téléphone sur les ondes
anglais
open line examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Public Record Office (Londres)
anglais
Public Record Office (London)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme à effacer · gomme EU · efface CA
anglais
eraser · rubber GB
espagnol
goma de borrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie polygonale · pièce polygonale · pièce de monnaie à tranche polygonale · pièce à tranche polygonale
anglais
multi-sided coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de laminage · atelier de laminage
anglais
rolling room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pincher Creek Allied Arts Council CA
anglais
Pincher Creek Allied Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclocamping · cyclo-camping · vélo-camping
anglais
cycle camping · bicycle camping · bikepacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description linéaire
anglais
time-line analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données