Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
traditions à l'égard des cérémonies d'ouverture
anglais
march-in traditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix des sports Marcel-Bonin CA
anglais
Prix des sports Marcel-Bonin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphisme automatique
anglais
Automatic Art · Automatism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtourisme
anglais
overtourism
espagnol
sobreturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-bémol
anglais
double flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître la piste à fond
anglais
know the track inside out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer à la main
anglais
toss
espagnol
lanzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner d'une roue · gagner d'une longueur · gagner d'un boyau
anglais
win by a wheel's length
espagnol
ganar por una rueda · ganar por un tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de marqueteur
anglais
marquetry paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage surprise
anglais
crack back blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête intérieure
anglais
inner edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme patrimonial : Voyages de découverte
anglais
Heritage Tourism : Voyages of Discovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseuse
anglais
riding out of the saddle · pedaling out of the saddle · standing-up on the pedals
espagnol
bailón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série finale de championnat
anglais
final championship series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du crabe CA
anglais
Crab Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrétisation d'hologramme
anglais
hologram discretization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cul conique
anglais
conical domed base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination offrant des installations diversifiées
anglais
multi-facility destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à lèvre équarrie et biseautée
anglais
patent lip finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travel Health Insurance Association of Canada · THIA abrév.
anglais
Travel Health Insurance Association of Canada · THIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de chemins de fer
anglais
railroad model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel souple
anglais
collapsible tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse des herbes sacrées
anglais
grass dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du maquillage
anglais
make-up department

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données