Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Amis des Jeux paralympiques
anglais
Friends of the Paralympics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des résultats pour le combiné nordique · liste des résultats au combiné nordique
anglais
nordic combined results list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre extérieure gauche · carre GE
anglais
left outside edge · LO edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée du bras · attaque du bras
anglais
arm-entry · entry · arm attack · attack
espagnol
entrada del brazo · ataque del brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement en tierce ou en sixte
anglais
tierce engagement · sixte engagement
espagnol
combate en sexta · combate en tercera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement
anglais
clearing
espagnol
golpe de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calendrier international du biathlon
anglais
International Biathlon Calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pin de la Corée · pin de Corée FR
anglais
Korean pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musique populaire et rock légère
anglais
Pop and Rock - Softer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oceania Table Tennis Federation INT
anglais
Oceania Table Tennis Federation INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Molehill Mob US
anglais
Molehill Mob US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de cheville
anglais
ankle strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet déchiré
anglais
torn ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Music Nova Scotia
anglais
Music Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le choix de la critique : portraits des Archives nationales du Canada
anglais
Critical Acclaim: Portraits from the National Archives of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs d'architecture
anglais
Assistance to Practitioners, Critics and Curators of Architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne internationale contre le racisme dans le sport · ICARIS abrév.
anglais
International Campaign Against Racism in Sports · ICARIS abrév.
espagnol
Campaña Internacional contra el Racismo en el Deporte · ICARIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infliger un carton rouge · montrer un carton rouge
anglais
show the red card
espagnol
mostrar una tarjeta roja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer en quarte
anglais
thrust in quarte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant en plumes d'oie
anglais
goose shuttlecock
espagnol
volante de plumas de ganso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héron vrille de 180°
anglais
heron spinning 180°
espagnol
garza tornillo 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce en cuivre traité
anglais
processed copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation des États ibéro-américains pour l'éducation, la science et la culture · IABE abrév. · Bureau d'éducation ibéro-américain déconseillé
anglais
Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture · OEI abrév. · Ibero-American Bureau of Education déconseillé
espagnol
Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura · Organización de los Estados Americanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura · OEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de saut
anglais
jump altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données