Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
gardien de but remplaçant
anglais
substitute goalkeeper · spare goalkeeper
espagnol
guardameta reserva · guardameta suplente · portero reserva · portero suplente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Alberta Soccer Association · CASA abrév.
anglais
Central Alberta Soccer Association · CASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête panoramique-basculante
anglais
pan-tilt head · pan and tilt head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excellence accrue
anglais
enhanced excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victoire par décision
anglais
decision win

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habileté sportive spécifique
anglais
sport-specific skill · sport specific skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guitare à pédale
anglais
pedal steel guitar · pedal steel · pedal guitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remue-méninges CA
anglais
Think Tank CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shaunavan Arts Council CA
anglais
Shaunavan Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau tannée
anglais
tanned hide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation internationale pour la protection des œuvres d'art · OIPA abrév.
anglais
International Organization for the Protection of the Works of Art · OIPA abrév.
espagnol
Organización Internacional para la Protección de las Obras de Arte · OIPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile radicale
anglais
dental star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur
anglais
stabilizer CA US · stabiliser GB
espagnol
estabilizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau plat extra-large en poil de martre
anglais
extra-wide flat sable brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-entraînement
anglais
under-training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter son avance
anglais
increase the lead · increase one's lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Place Impériale des Arts CA
anglais
Imperial Centre for the Performing Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif saisonnier
anglais
season fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile · pelote
anglais
star
espagnol
lucero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc deux contre un · blocage à deux
anglais
double team block · double team blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
challenge · coupe de défi CA · chalenge EU CA · challenge-cup EU
anglais
challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données