Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
nageur de fond · nageuse de fond · nageur de demi-fond · nageuse de demi-fond
anglais
distance swimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur d’arbitres · inspectrice d'arbitres
anglais
referee inspector
espagnol
inspector de árbitros · inspectora de árbitros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter · arrêt-court · arrêt court · bloqueur CA EU
anglais
shortstop · short stop
espagnol
jugador medio · torpedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli en entonnoir · pli triangulaire
anglais
funnel-shaped fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille de Morrow
anglais
Morow honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à deux étages
anglais
two-stage design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swift Current Allied Arts Council CA
anglais
Swift Current Allied Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir revers · tir du revers · lancer du revers déconseillé · lancer de revers déconseillé
anglais
backhand shot · back-hand shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gibier à plume · gibier à plumes
anglais
game bird · wildfowl
espagnol
caza de plumas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info-pause!
anglais
Info-Pause!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer · coup · tir EU
anglais
delivery · throw · shot · stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poupée à tête de pomme · poupée à tête de pomme séchée
anglais
apple doll · apple-head doll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilités
anglais
available services · services information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière parasite
anglais
flare · stray light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur parabolique brillant
anglais
polished bowl reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille en verre pressé
anglais
pressed glass lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'avenir de l'industrie canadienne de la musique
anglais
Task Force on the Future of the Canadian Music Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Society for Education through Art · SSEA abrév.
anglais
Saskatchewan Society for Education through Art · SSEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Eckhardt-Gramatté Foundation CA
anglais
The Eckhardt-Gramatté Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri grossier · abri primitif
anglais
primitive shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud de camping
anglais
camping stove · campstove · camp stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisserie tissée à la main
anglais
hand-woven tapestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données