Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
écusson
anglais
crest of bat · crest
espagnol
emblema del bate · emblema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste facile
anglais
easy trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contractuel · contractuelle
anglais
contract employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la piste
anglais
centre of the track · infield of the track · infield of the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact · moment d'impact · point d'impact
anglais
impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir donné un coup du bout du bâton
anglais
infraction for butt-ending · infraction for head-butting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement rétrograde
anglais
retrograde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portillon de départ
anglais
startgate · starting gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque
anglais
offence CA GB · offense US · attack
espagnol
ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommande universelle
anglais
universal remote · universal remote control · learning remote · learning remote control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambourin
anglais
taborin · taborine · tabourin · tabret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
karaté
anglais
karate
espagnol
karate · kárate ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire de la SMUC CA
anglais
CUMS Directory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle de développement de l'athlète de compétition · Modèle de développement de l'athlète de compétition pour le patinage artistique · MDAC abrév.
anglais
Competitive Athlete Development Model · Competitive Athlete Development Model for Figure Skating · CADM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué droit arrière
anglais
right toe backward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine à circuit fermé
anglais
recirculation swimming pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gala des prix sportifs canadiens
anglais
Canadian Sports Award Banquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carnet d'épargne-voyage au Canada
anglais
Great Canadian Travel Savings Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur de décors · constructrice de décors
anglais
scenic constructor · set dresser · set builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège recouvert
anglais
skirt set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion de la Ligue
anglais
League champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible
anglais
target
espagnol
meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données