Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

70 000 notions

français
battant · battant de bois
anglais
batten · bat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière défensif
anglais
defensive half-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation scientifique et technique internationale du vol à voile · OSTIV abrév. · Comité international d'études du vol sans moteur déconseillé
anglais
International Scientific and Technical Gliding Organization · International Technical and Scientific Organization for Soaring Flight déconseillé · International Committee for the Study of Gliding déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désarmement
anglais
disarming
espagnol
desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de course
anglais
running speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'un match · contrôle d'une partie · contrôle d'une rencontre
anglais
control of a game · control of a match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandrin de blocage
anglais
positive locking chuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Resort Development Association · CRDA abrév. CA · Canadian Resort and Recreational Development Association déconseillé
anglais
Canadian Resort Development Association · CRDA abrév. CA · Canadian Resort and Recreational Development Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi Mathieu Da Costa
anglais
Mathieu Da Costa Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nordic Walking Nova Scotia · Nordic Pole Walking Nova Scotia
anglais
Nordic Walking Nova Scotia · Nordic Pole Walking Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote en second · assistant pilote
anglais
lower rider · hind rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre fin à une série de défaites
anglais
snapping a losing streak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La promotion du ski de fond au Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
New Brunswick Cross-Country Ski Development Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association européenne d'athlétisme · AEA abrév. · Comité européen de la Fédération internationale d'athlétisme amateur déconseillé
anglais
European Athletic Association · EAA abrév. · European Committee of the International Amateur Athletic Federation déconseillé
espagnol
Asociación Europea de Atletismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux sciences du sport CA
anglais
Sport Science Support Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce de protection
anglais
protective leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de gravité du cheval
anglais
horse's center of gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping d'hiver · camping hivernal
anglais
winter camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touriste interne
anglais
domestic tourist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping de luxe · glamping
anglais
glamping
espagnol
campamento de lujo · campin de lujo · camping de lujo · glampin · glamping déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-gouverneur · pilonnier
anglais
beaterman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de ski village · station-village · station village
anglais
village ski resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron de couple
anglais
scull · sculling oar
espagnol
remo corto · espadilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur la pêche récréative
anglais
Recreational Fisheries Task Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en galop
anglais
bringing to gallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données