Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
Museum of Contemporary Art Toronto Canada CA · Museum of Contemporary Canadian Art CA déconseillé · Art Gallery of North York CA déconseillé
anglais
Museum of Contemporary Art Toronto Canada CA · Museum of Contemporary Canadian Art CA déconseillé · Art Gallery of North York CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval qui a fait ses preuves
anglais
proven horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription préliminaire
anglais
preliminary entry
espagnol
inscripción preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre
anglais
lustre · bloom · sheen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Earthsong Festival
anglais
Earthsong Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalpa du sud · catalpa commun · catalpa · catalpa de la Caroline
anglais
southern catalpa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement à la rédaction de scénarios
anglais
script development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de la piste
anglais
track surface · surface of the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat télévisé
anglais
televised discussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale-pied
anglais
toe clip · toe-clip · shoe plate · toeclip
espagnol
calapiés · calapie · sujeta pie · sujetapié

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'animation · film animé
anglais
animated film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement de jambes · coup de jambe déconseillé · coup de pied déconseillé
anglais
kick · kicking
espagnol
pataleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'exercices
anglais
exercise regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la route de la CAA
anglais
CAA Tour Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résister à un avantage numérique · contrer une attaque massive · écouler une pénalité CA · écouler une punition
anglais
kill a penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource vulnérable · ressource fragile · ressource sensible
anglais
sensitive resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de relais 3 X 10 km
anglais
3 X 10 km relay race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Folk Club CA
anglais
Calgary Folk Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de billard
anglais
billiard parlor · billiard hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coursier sous harnais
anglais
sulky puller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Première Conférence mondiale permanente sur l'antidopage dans le sport INT
anglais
First Permanent World Conference on Antidoping in Sport INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orientations pour un vieillissement sain : Guide de Heidelberg pour la promotion de l'activité physique auprès des personnes de plus de 50 ans INT
anglais
The Heidelberg guidelines for promoting physical activity among older persons INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du parcours · chef de piste
anglais
chief of course · course chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hospitality N.B. Training Co-ordinators Inc. CA
anglais
Hospitality N.B. Training Co-ordinators Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données