Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
bras tentaculaires
anglais
tentaculiferous arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de banque usé · billet usé · billet de banque abîmé · billet abîmé
anglais
used bank note · used note · worn bank note · worn note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Volleyball Nova Scotia
anglais
Volleyball Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de la piste
anglais
lay-out of the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou dans la glace
anglais
ice hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'entraînement hors glace
anglais
dry training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup au corps
anglais
body punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribord la barre
anglais
starboard the helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de parc d'arrière-pays
anglais
back-country warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercollégial
anglais
intercollegiate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de battement
anglais
attack with battement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position demi-montée de face
anglais
front half mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du logement et de l'hébergement
anglais
Committee for Board and Lodging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu téléchargeable additionnel · contenu téléchargeable · extension téléchargeable · CTA abrév.
anglais
downloadable content · DLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain sonore · bain de son
anglais
sound bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 10 · LW 10
anglais
class LW 10 · LW 10

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Québec et les chutes Montmorency
anglais
Quebec City and Montmorency Falls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur CA · marqueuse CA · pointeur CA · pointeuse CA · secrétaire aux notes EU · secrétaire de la compétition
anglais
scorekeeper · scorer · score marker · score keeper · marker · score-keeper · competitor secretary
espagnol
anotador · anotadora · marcador · anotador de puntaje · juez marcador · tanteador · secretario de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque mode · postiche mode
anglais
fashion wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scarborough Cricket Association CA · Association de cricket de Scarborough · SCA abrév. CA
anglais
Scarborough Cricket Association CA · SCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
set décisif
anglais
deciding game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum des sports
anglais
Sport Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association cycliste canadienne
anglais
Canadian Cycling Association · CCA abrév. CA
espagnol
Asociación Ciclista Canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président chargé des Amis des Jeux
anglais
associate Vice President, Friends of the Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données