Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
changer de voiles
anglais
change sails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration scénique
anglais
scenery design · set design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralenti
anglais
slow motion
espagnol
movimiento retardado · retardamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure culturelle
anglais
cultural infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du collectionneur
anglais
Collector's Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquilleur-instructeur
anglais
make-up instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvrir une distance
anglais
cover a distance
espagnol
recorrer una distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographiée rectifiée
anglais
rectified photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de décoration d'arbres de Noël
anglais
Christmas ornaments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de petit format · chien de petite taille
anglais
toy dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de glace · surface glacée
anglais
ice surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baigneuse
anglais
bathing beauty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle extérieure
anglais
outside loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte
anglais
pass · free pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure de proue
anglais
figure-head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenir au jeu · effectuer un retour au jeu
anglais
make a comeback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film documentaire comprenant une intrigue
anglais
semidocumentary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilosité du visage
anglais
facial hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids léger (h)
anglais
light weight - men · lightweight (m)
espagnol
peso ligero - masculino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de langue
anglais
click
espagnol
chasquido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découverte · fond photographique
anglais
photographic background
espagnol
descubrimiento · descubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacheture
anglais
blemish
espagnol
mácula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élan · marche d'élan
anglais
walk
espagnol
impulso · puesta en marcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeux de bienfaisance
anglais
charitable gaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping Beaver Glen CA
anglais
Beaver Glen campground CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données