Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
télésiège débrayable à grande vitesse
anglais
high speed detachable-grip lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité fondée sur les ressources marines
anglais
marine resource based activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de développement durable du tourisme et d'aménagement du territoire
anglais
Project for Sustainable Tourism Development and Land-Use Management
espagnol
Proyecto de Desarrollo Turístico Sostenible y Ordenamiento Territorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité dangereuse
anglais
hazardous activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de créneau de pointe en primeur
anglais
first run prime access program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentonnière
anglais
chin guard · chin protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feindre un amorti · feindre un coup retenu
anglais
bluff a bunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lanceur sur poignet
anglais
Wrist Blaster™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Numéros de certificat supplémentaire pour le crédit d'impôt du Nouveau-Brunswick pour production cinématographique CA
anglais
Additional Certificate Numbers for the New Brunswick Film Tax Credit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement au hasard
anglais
random pairing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alpine Saskatchewan · Sask Alpine
anglais
Alpine Saskatchewan · Sask Alpine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sénior · senior
anglais
senior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie panoramique d'une rue
anglais
streetscape imaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de deuxième intention
anglais
second intention tactic
espagnol
táctica de segunda intención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'arbitrage
anglais
referee's card
espagnol
tarjeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Saint-Joseph
anglais
Saint Joseph's Day · Feast of St. Joseph · Solemnity of Saint Joseph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautoir en longueur
anglais
long jump area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LU-Minou musical
anglais
Musical GLO Worm™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armurier · maître-armurier
anglais
armourer · armorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podium · podium des vainqueurs · podium de palmarès
anglais
winner's podium · victory podium · podium · winner's rostrum · victory rostrum · rostrum
espagnol
podio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre extérieure gauche avant · carre gave
anglais
left forward outside edge · LFO edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de verre de lampe
anglais
chimney base

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données