Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
test de coupe en ski · essai de coupe en ski
anglais
ski test · ski cutting test · ski cut test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de tête · protège-tête
anglais
head bumper
espagnol
protector para la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des régions touristiques et des centres de villégiature
anglais
Regional Touring and Resort Product Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau bleu · fanion bleu
anglais
blue flag
espagnol
bandera azul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feinteur
anglais
feinter · faker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en fer à dessins
anglais
decorative iron trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de musique vocale · professeure de musique vocale
anglais
vocal music teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée orthopédique
anglais
orthopedic handle · orthopedic grip
espagnol
empuñadura ortopédica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup sur la pointe de la mâchoire
anglais
blow to the point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix pour activités humanitaires
anglais
humanitarian award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Auditorium de la Bibliothèque nationale
anglais
National Library Theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations sanitaires · sanitaires
anglais
washroom facilities · sanitary facilities
espagnol
instalaciones sanitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hongreur
anglais
gelder
espagnol
capador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de la Miramichi
anglais
Miramichi Basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case à vélo
anglais
bicycle locker · bike locker
espagnol
consigna · jaula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer en avant
anglais
pass ahead · pass forward
espagnol
pasar adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandations de tirage couleur · RTC abrév.
anglais
photo printing recommendations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression du visage · mimique · jeu du visage
anglais
registering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage correct
anglais
correct passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage à quatre
anglais
four-in-hand hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coécrire
anglais
cowrite · co-write

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau
anglais
frame
espagnol
cuadro · entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve pour distribution
anglais
distribution print

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données