Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
demi-centre
anglais
centre halfback · centre half-back GB · centre half
espagnol
medio central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
3 doigts · trois doigts
anglais
three finger crab · 3-finger crab · three-finger crab scratch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à maquillage · crayon à scène
anglais
theatrical make-up paint stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide
anglais
smooth
espagnol
elástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à marquer à l'encre de Chine
anglais
China marking pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C1 de descente
anglais
wildwater racing C1 · wildwater race C1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série descendante
anglais
descending set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Furskins/Bubba
anglais
Furskins/Bubba™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de développement de l'industrie cinématographique de Terre-Neuve-et-Labrador
anglais
Newfoundland and Labrador Film Development Corporation · NLFDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit perroquet fixe
anglais
fore lower topgallant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection par date · collection par millésime · collection par année
anglais
date collection · year collection · collection by date · collection by year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'activités
anglais
activity room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste
anglais
track
espagnol
pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable du Secrétariat de la culture et du sport CA
anglais
Minister responsible for the Culture and Sport Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bases supplémentaires
anglais
extra bases
espagnol
bases extras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des loisirs pour personnes âgées
anglais
leisure specialist for the elderly · recreation specialist for the elderly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de réservations télécommandées
anglais
remote box office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence Dr Everett Chalmers dans la lutte contre l'abus d'alcool et autres drogues
anglais
Dr. Everett Chalmers Award of Distinction in the Field of Substance Abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les chalets construits dans les parcs nationaux CA
anglais
National Parks Cottages Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une chandelle · exécuter une chandelle · lober · faire un lob déconseillé · exécuter un lob déconseillé
anglais
lob
espagnol
levantar globos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointes de trafic saisonnier
anglais
seasonal peaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille de Maximowicz
anglais
Maximowicz honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données