Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
s'élancer par coup de pied à l'adversaire
anglais
push off with feet from one's opponent
espagnol
darse impulso por medio de patada al adversario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon à travers la mêlée
anglais
plunge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion sportive · réunion
anglais
meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche sportive du saumon
anglais
salmon sport fishing · salmon sport-fishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture-spectacle
anglais
staged reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Heritage Day · Journée du patrimoine de la Nouvelle-Écosse · Journée du patrimoine CA
anglais
Nova Scotia Heritage Day · Heritage Day CA
espagnol
Día del Patrimonio de Nueva Escocia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque serrée · pointage serré CA
anglais
tight score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Live Bait Theatre Inc. CA
anglais
Live Bait Theatre Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clanek ouragan
anglais
Hurricane Hordak™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de ski de fond
anglais
cross-country course
espagnol
circuito de esquí de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit · cercle huit · cercle d'une figure huit
anglais
circle eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre de commande · œuvre commandée · commande
anglais
commissioned work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame océanique
anglais
ocean rowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve d'équipe simulée
anglais
artificial team event
espagnol
simulación de prueba por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet de bois à tirer
anglais
wooden pull toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position accroupie
anglais
bent leg squat · squat · squat position · crouch
espagnol
posición en cuclillas · posición agrupada · flexión completa de piernas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement alterné des bras
anglais
alternate-arm stroking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de patinage en couple · programme en couple
anglais
pair program · pair programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'une courbe · profil d'un virage
anglais
profile of a curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois · coup boisé
anglais
wood shot · woodie · framer · shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition physique
anglais
physical fitness · fitness
espagnol
estado físico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme jeunese CA · Regroupement tourisme jeunesse CA · TJ abrév. CA · Organisation pour le tourisme étudiant au Québec déconseillé · Fédération québécoise d'ajisme déconseillé
anglais
Tourisme jeunesse CA · Regroupement tourisme jeunesse CA · TJ abrév. CA · Organisation pour le tourisme étudiant au Québec déconseillé · Fédération québécoise d'ajisme déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement d'endurance
anglais
endurance training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension des bras avec tirage d'haltères
anglais
push-up to row

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données