Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
contenu verbal des émissions
anglais
spoken word program content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hanche
anglais
quarter
espagnol
aleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale du tourisme
anglais
World Tourism Day
espagnol
Día Mundial del Turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individuel (H)
anglais
individual (men) · men's individual
espagnol
individual masculino · individual M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photochrome
anglais
photochrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau du juge de but · fanion du juge de but
anglais
goal judge's flag
espagnol
bandera del juez de gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix France-Canada du cinéma et de l'audiovisuel
anglais
France-Canada Film and Video Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de référence · rayon de référence
anglais
reference beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de la glace · entretien de la surface glacée · maintenance de la glace EU
anglais
ice grooming · ice maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rossburn Arts Council CA
anglais
Rossburn Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vancouver Record Collectors' Association CA
anglais
Vancouver Record Collectors' Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition autocommentée · exposition auto-interprétée
anglais
self-guiding exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collège d'artisanat et de design du Nouveau-Brunswick · École d'artisanat du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
New Brunswick College of Craft and Design · New Brunswick Craft College déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche abdominale · planche en appui sur les orteils · planche sur les orteils · contraction isométrique des abdominaux en appui sur les coudes
anglais
front plank · plank bridge · plank · plank on elbows and toes · forearm plank on toes · prone bridge · elbow bridge plank exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts Council of Sault Ste. Marie & District
anglais
Arts Council of Sault Ste. Marie & District CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserver le ballon
anglais
keep control of the ball
espagnol
mantener el balón · retener el balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé au papier trichrome
anglais
three-colour dye print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte d'azur
anglais
blue band
espagnol
acera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité dimensionnelle
anglais
dimensional stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau à l'italienne
anglais
tab curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ikaluktutiak Paddling Association CA
anglais
Ikaluktutiak Paddling Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors à molette
anglais
roller bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pornofric
anglais
porn lolly · porn money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à échantillonner les couleurs
anglais
color matching machine · colour matching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données