Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
processus de révision
anglais
review process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordée
anglais
roped party · roped team · rope team · ascent party · rope · rope of climbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski cross
anglais
ski cross · SX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif régulier de la classe économique
anglais
regular economy fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère sur le canon d'un mors · cuiller sur le canon d'un mors
anglais
spoon on a mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de fabrication moderne
anglais
modern manufacturing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film criminel
anglais
crime film · crime movie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-clé sur mousqueton
anglais
half hitch tied to a carabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère adhésif
anglais
thumbprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène holographique
anglais
holographic scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'hôpital CA
anglais
The Hospital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque encrêpée
anglais
crepe hair wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond de chute · rond · dévers
anglais
roach
espagnol
alunamiento · inclinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furioso
anglais
Furioso · Furioso-North Star
espagnol
furioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repli défensif
anglais
defensive fallback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gladiatorien
anglais
gladiatorial · gladiatorian déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion avant
anglais
forward momentum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerisier glanduleux 'Sinensis'
anglais
dwarf flowering almond 'Sinensis'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'émissions éducatives
anglais
educational programming service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre légal en millièmes · titre réglementaire au millième
anglais
standard millesimal fineness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marelles · jeu de la mérelle · jeu des mérelles
anglais
Nine Men's Morris · nine-men's morris · the Mill · Mill · Morris · morelles · merels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en effets spéciaux · technicienne en effets spéciaux · technicien de truquage · technicienne de truquage · technicien de trucage · technicienne de trucage · technicien d'effets spéciaux · technicienne d'effets spéciaux · truqueur · truqueuse
anglais
special effects technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande de l'unité d'enroulement
anglais
reel unit control console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'interception
anglais
stop hit with interception

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données