Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
grège · greige
anglais
greige

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de liège
anglais
cork stopper
espagnol
tápon de corcho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière artificielle
anglais
artificial light
espagnol
luz artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping primitif en arrière-pays
anglais
backcountry primitive camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fête dans l'île
anglais
Island Fest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur naturel · actrice naturelle
anglais
non-professional actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonne · sangle
anglais
wrist strap · wriststrap · pole strap · handstrap · wrist loop
espagnol
correa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation du parc
anglais
park operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pianino · petit piano d'appartement
anglais
cottage piano · cottage pianoforte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie de courses
anglais
racing stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade de l'avant-bras · blocage vers le haut · blocage haut
anglais
upper block · face block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de motoneige sur l'eau · motoneige sur l'eau · course de motoneige nautique
anglais
snowmobile watercross · snowmobile water race · sled on water race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement linéaire
anglais
linear movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition
anglais
opposition
espagnol
oposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de patins à roulettes · roulathèque
anglais
roller skating rink · roller rink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense individuelle · marquage homme à homme · défense homme à homme · marquage individuel
anglais
individual defence · man-to-man defence GB CA · man-to-man defense US · man-to-man marking · man-to-man guarding · individual man-to-man defence · individual man-to-man defense US · individual man-to-man marking
espagnol
defensa individual · marcaje hombre a hombre · defensa hombre a hombre · marcaje individual · marcaje al hombre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture rouge-blanche
anglais
red-white belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix des libraires du Québec - Roman étranger
anglais
Prix des libraires du Québec - Roman étranger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-interprété · d'interprétation autonome
anglais
self-guiding · self-guided · self-interpretive · self-interpreting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épluchette CA · épluchette de blé d'Inde CA
anglais
corn roast · corn boil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de golf à effet rétro peu prononcé
anglais
low spin golf ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert ininterrompu · concert continu
anglais
non-stop performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des associations canadiennes d'éducation aux médias · RACEM abrév.
anglais
Canadian Association of Media Education Organizations · CAMEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données