Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
pommetier 'Sundog'
anglais
Sundog crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Back Country Horsemen of British Columbia · Back Country Horsemen of BC · Back Country Horsemen Society of British Columbia · Back Country Horsemen Society of BC · BCHBC abrév.
anglais
Back Country Horsemen of British Columbia · Back Country Horsemen of BC · Back Country Horsemen Society of British Columbia · Back Country Horsemen Society of BC · BCHBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film biographique · biofilm
anglais
biographical film · biographical movie · biopic · biographical motion picture · biographical picture
espagnol
película biográfica · biopeli · biopic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionnage · visionnement CA
anglais
screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte-cible
anglais
target box
espagnol
portablanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de suspension
anglais
hanging exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont
anglais
bridge
espagnol
puente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre une course
anglais
abandon a race
espagnol
abandonar una prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de grande randonnée
anglais
trekking lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre responsable de la partie II de la Gaming Control Act CA
anglais
Minister responsible for Part II of the Gaming Control Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expo agricole 2002 CA
anglais
Rural Expo 2002 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine surveillée
anglais
supervised swimming pool · supervised pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effigie non couronnée · portrait non couronné
anglais
uncrowned effigy · uncrowned portrait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement des chevilles
anglais
strengthening the ankles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noisetier de Turquie · coudrier du Levant · noisetier de Byzance
anglais
Constantinople hazel · Constantinople hazel tree · Turkish hazel
espagnol
avellano de Turquía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert du poids · transfert de poids · déplacement du poids du corps · transfert du poids du corps
anglais
unweighting · weight transfer · weight transference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yacht bâbord amures
anglais
port tack yacht
espagnol
yate amurado a babor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux d'hiver de l'Arctique
anglais
Arctic Winter Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de direction
anglais
steering cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin
anglais
bag · cushion · sack · hassock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais saut · saut raté · saut non valable
anglais
foul jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption du combat
anglais
rest period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international de jazz
anglais
International Jazz Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données