Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
vérification technique
anglais
technical check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission télévisée d'actualité
anglais
real-time television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'air du projecteur insuffisante
anglais
projector low air pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loisirs à caractère culturel
anglais
leisure cultural occupation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché noir des billets
anglais
scalping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'épongement
anglais
sponging point · water stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire · représentant
anglais
delegated authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'équipes nationales
anglais
national team program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage du plateau panoramique · verrouillage de la tête panoramique
anglais
pan head lock · panning head lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations à usages multiples · installations polyvalentes
anglais
multipurpose facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe femmes · équipe féminine · équipe dames
anglais
women's team
espagnol
equipo femenino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche abdominale
anglais
abdominal board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aechmea à tiges filamenteuses
anglais
weeping living vase · thread-stemmed air pine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe
anglais
pass
espagnol
pase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassage · gêne · obstruction
anglais
blocking · obstruction
espagnol
obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genre jazz
anglais
jazz-oriented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première voix
anglais
lead · lead singer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification
anglais
correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dételer · déharnacher
anglais
unharness · put off the harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à grande embouchure
anglais
wide-mouthed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquif de saumonier
anglais
salmon skiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier des coins
anglais
die shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
London Soaring Club CA
anglais
London Soaring Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand orgue
anglais
great organ

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données