Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
disparition de la cible
anglais
disappearance of the target
espagnol
desaparición de la silueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclocafé · café-vélo
anglais
bike café · cycle café · cycling café · bicycle café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Si la poste m'était contée - Le patrimoine postal en évolution CA
anglais
Signed, Sealed, Delivered: Postal Heritage in Evolution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec · ARRQ abrév. · Association québécoise des réalisateurs et réalisatrices de cinéma et de télévision déconseillé
anglais
Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec · Association québécoise des réalisateurs et réalisatrices de cinéma et de télévision · ARRQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'accueil
anglais
reception service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage des verts · roulage des greens
anglais
greens rolling · rolling
espagnol
pase de rodillos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des sanctions
anglais
sanction scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer en variant les effets des balles
anglais
mix up the pace · mix it up · change the pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure de l'hameçon
anglais
bend of the hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche photoadhésive
anglais
photoadhering layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte de tir · pare-balles
anglais
backstop · baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré final · finale à quatre
anglais
final four

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme inter-arts CA
anglais
Inter-Arts Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de certifié
anglais
certified hill profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats du monde de badminton · Championnats mondiaux de badminton
anglais
World Badminton Championships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
studio d'appoint
anglais
external studio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déploiement
anglais
bag-deployment system · bag static line system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de lumière · spectacle de lumière
anglais
lightshow · light show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saint David's Day GB
anglais
Saint David's Day GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de conservation du saumon du Pacifique · timbre de conservation du saumon
anglais
Pacific salmon conservation stamp · salmon conservation stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Triathlon Québec
anglais
Triathlon Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur le tourisme sportif
anglais
Events Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de vue en cadre naturel · prise de vue en cadre réel
anglais
real image · realistic image
espagnol
imagen real

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données