Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
copie d'expertise
anglais
evaluation print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de saut de la FIS
anglais
FIS Jumping Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de billard électrique · flipper FR déconseillé · flippeur FR déconseillé
anglais
flipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesanteur de placement · pesanteur de lancer de placement
anglais
draw weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de croupiers · superviseure de croupiers
anglais
gambling casino dealers supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur naturel · actrice naturelle
anglais
non-professional actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris de manchons à incandescence
anglais
gas-mantle scrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonceur CA · annonceuse CA · annonceur officiel CA · speaker EU
anglais
announcer · official announcer
espagnol
anunciador oficial · anunciador · locutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive 35 mm
anglais
35mm slide · two by two slide · two-by-two slide · 2 x 2 slide · 2"" x 2"" slide · miniature slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète sourd · athlète sourde
anglais
deaf-sport athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier frappeur · premier batteur EU · premier batteur de la liste EU · démarreur EU
anglais
lead-off man · lead-off hitter · leadoff · leading lady

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de cadre original
anglais
original aspect ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu optionnel · optionnel · jeu facultatif · choix défensif
anglais
fielder's choice · fielder choice
espagnol
jugada de selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac avant
anglais
upstream ferry glide · upstream ferrying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut en courant
anglais
flying leap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservé aux adultes · entrée réservée
anglais
restricted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite du caméraman · conducteur du caméraman · conduite du cameraman
anglais
camera script

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer
anglais
parry
espagnol
parar · rechazar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule en époxyde
anglais
epoxy mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche concave
anglais
concave handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de table · tête de table
anglais
head of table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la monnaie olympique
anglais
Olympic Coin Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge groseille
anglais
currant red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonter les décors
anglais
strike the scenery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données