Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
surface de frappe · cordage
anglais
hitting surface · hitting area · striking surface
espagnol
superficie de golpeo · superficie de impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit touristique à l'intention des grossistes
anglais
briefing tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sons et images®
anglais
See'n Say®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion radiale
anglais
radial distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document vidéo · document-vidéo
anglais
video document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée de sabot
anglais
toe weight · toe-weight · side-weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche joint à onglet
anglais
splice handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'obstacle
anglais
obstacle factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de cinéma
anglais
motion picture screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de cuir
anglais
leather sheath · leathering
espagnol
luchadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porté dans les registres
anglais
charged in the records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pivot · tube fileté
anglais
steerer tube · fork shaft · steering column · steering tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne
anglais
A Gateway to Canadian Cultural Content Online

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité à la lumière du jour.
anglais
daylight rating · daylight speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconstruction
anglais
deconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sea Kayak Association of BC
anglais
Sea Kayak Association of BC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tireur · lanceur · shooteur EU
anglais
shooter
espagnol
lanzador · tirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circumduction
anglais
circumduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent résiduel
anglais
residual silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit anti-corrosion
anglais
vapour corrosion inhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine Québec-Canada en forme 1992
anglais
Fitweek 92

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de la pointe des pieds
anglais
toe press
espagnol
empujón de empeines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde · corde de raquette
anglais
string · racket string
espagnol
cuerda de raqueta · cuerda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie ancienne · pièce ancienne · monnaie ancienne
anglais
old coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arts spéciaux
anglais
special arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données