Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
programmation journalière
anglais
daily programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à plaque de carbone · chaussure d'amélioration de performance · super chaussure
anglais
carbon plate running shoe · performance enhancing running shoe · supershoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au Canada
anglais
hunting in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège capitonné
anglais
padded trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Insider CA
anglais
The Insider CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de traitement des permis d'embarcation de plaisance
anglais
Pleasure Craft Licensing Centre
espagnol
Centro de Concesión de Licencias de Embarcaciones de Recreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide diagonale
anglais
diagonal aid
espagnol
ayuda diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe principal
anglais
senior photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion internationale
anglais
international advocacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture du plancher · tapis de mousse
anglais
floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers coupé sur balle haute
anglais
high backhand slice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kinescope · cinéscope · cinégramme · kiné
anglais
kinescope · kine · telerecording · kinerecording · cinescope · picture tube déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de visée
anglais
sight picture
espagnol
imagen de la puntería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points marqués
anglais
runs scored · scored runs
espagnol
carreras anotadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de musique · salle pour la musique · salle destinée à la musique
anglais
music room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osier rouge · saule pourpre
anglais
purple osier · purple willow · purple osier willow
espagnol
sauce colorado · sarga colorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve à l'albumine argentique
anglais
albumen silver print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal canadien des sciences appliquées au sport
anglais
Canadian Journal of Applied Sport Sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être dans le peloton · coller au peloton
anglais
sit in the bunch
espagnol
pegarse al pelotón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée unique
anglais
single dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper le ballon avec le poing · frapper le ballon avec le poing fermé
anglais
hit the ball with the fist · strike the ball with a closed fist · strike the ball with a clenched fist · hit the ball with a closed fist
espagnol
golpear la pelota con el puño · golpear el balón con el puño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif à grande ouverture
anglais
fast lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données