Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
British Columbia & Yukon Hotels' Association · BCYHA abrév.
anglais
British Columbia & Yukon Hotels' Association · BCYHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dauphin pieds en avant vrille montante de 180° - tour
anglais
dolphin foot first spin up 180° - twist
espagnol
delfín invertido tornillo ascendente 180° - giro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture sur toile
anglais
canvas painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste molle
anglais
loose track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armée de la crosse · élan arrière
anglais
back swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète amputé d'une jambe · athlète amputée d'une jambe · athlète amputé d'un membre inférieur · athlète amputée d'un membre inférieur
anglais
leg-amputee athlete · lower-limb amputee athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but · cochonnet · bouchon · jack déconseillé
anglais
jack · jack ball
espagnol
diana · bola blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendon du perforant · tendon du fléchisseur profond · tendon fléchisseur profond · tendon profond · tendon perforant
anglais
perforans tendon · deep flexor tendon
espagnol
tendón flexor profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaisser en arrière
anglais
backward leaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit culturel
anglais
cultural product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute du défenseur
anglais
foul by defender
espagnol
falta cometida por un defensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine sanitaire
anglais
vitreous china

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre à domicile · rencontre sur son terrain
anglais
home match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Table Tennis Association CA
anglais
Ontario Table Tennis Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-dominante
anglais
subdominant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des épreuves de biathlon
anglais
biathlon calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité olympique du Myanmar
anglais
Myanmar Olympic Committee
espagnol
Comité Olímpico de Myanmar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordes de limite · lignes de délimitation
anglais
boundary lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des amateurs jockeys canadiens
anglais
Canadian Amateur Jockeys Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe stade-piscine-mât
anglais
stadium-pool-mast complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpréter le règlement · interpréter les règles de jeu · interpréter les règles · interpréter les règlements déconseillé
anglais
interpret the regulation · interpret the rules of the game · interpret the rules · interpret the regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ACTive - Projet de stratégie canadienne aux enfants et aux adultes de sexe féminin sur l'activité physique et le sport
anglais
ACTive - The Canadian Strategy for Girls and Women through Physical Activity and Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national paralympique INT · CNP abrév. INT
anglais
National Paralympic Committee INT · NPC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir excréteur
anglais
excretory function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son de référence
anglais
reference tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données