Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

70 000 notions

français
dépisteur-chef · éclaireur-chef · recruteur-chef · dépisteur en chef · éclaireur en chef · recruteur en chef
anglais
chief scout · scouting supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec
anglais
latch · gate notch · locking notch · pin slot · locking hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tournoi provincial de balle molle CA
anglais
Provincial Softball Tournament CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de départ · plateforme de départ
anglais
in-run starting point · inrun starting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya occidental 'Buchanaii'
anglais
Buchanan Eastern arborvitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mille miracle · mile en moins de deux minutes
anglais
sub-two-minute mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aux confins d'un nouveau monde CA
anglais
On the Edge of a New World CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kipling & District Arts Council CA
anglais
Kipling & District Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sain et sauf
anglais
Safely Home™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de service
anglais
type of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation publique · événement public
anglais
public event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle électronique à la poutre
anglais
electronic timing beam
espagnol
control electrónico en la barra de madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaires après la partie · reportage après la partie
anglais
post-game coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve pour le lavage des épreuves
anglais
tank for washing negatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Victor-Barbeau CA
anglais
Prix Victor-Barbeau CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée en dérive · plongée avec courant
anglais
drift dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière offensif
anglais
offensive back · back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat national
anglais
national championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de priorité
anglais
right of preemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette · maquette de plateau
anglais
model set
espagnol
maqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'émissions communautaires
anglais
community programme distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping sans restaurant
anglais
non-catering camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données